-
1 Flat Conductor Cable
Electronics: FCCУниверсальный русско-английский словарь > Flat Conductor Cable
-
2 single-conductor cable
Abbreviation: SCCУниверсальный русско-английский словарь > single-conductor cable
-
3 cable de conductor macizo
• solid-conductor cableDiccionario Técnico Español-Inglés > cable de conductor macizo
-
4 cable de conductores divididos
• split-conductor cableDiccionario Técnico Español-Inglés > cable de conductores divididos
-
5 cable de conductores trenzados
• stranded-conductor cableDiccionario Técnico Español-Inglés > cable de conductores trenzados
-
6 cable de dos conductores
• two-conductor cableDiccionario Técnico Español-Inglés > cable de dos conductores
-
7 cable
m.1 cable, lead ( Elec & computing).se le cruzaron los cables y la pegó in a moment of madness, he hit herechar un cable (informal figurative) to help out, to lend a hand2 cable.3 cable.televisión por cable cable televisioncable de fibra óptica fiber-optic cable4 cablegram, cable.* * *1 (cablegrama) cablegram, cable————————1 (maroma) cable\echarle un cable a alguien familiar to give somebody a hand* * *noun m.1) cable2) wire* * *SM1) (Elec) (=hilo) wire; [con cubierta aislante] cableel cable del micrófono/amplificador — the microphone/amplifier cable o lead
- se le cruzaron los cables2) (Mec) [de acero] cable- echar un cable a algncable de remolque — towline, towrope
3) (Telec) cable, wiretelevisión por cable — cable television, cable TV
cable de fibra óptica — fibreoptic cable, optical fibre, optical fiber (EEUU)
4) (=cablegrama) cable* * *1)a) (Elec, Telec) cablecruzársele or (Méx) cuatrapeársele los cables a alguien — (fam) to get mixed up
b) (para levantar, tirar) cableecharle un cable a alguien — (fam) to help somebody out, give somebody a hand
2) (ant) ( telegrama) cable, wire* * *= cable, cord, wire, flex.Ex. The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex. This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.----* arrancar con cables = jump-start [jump start].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* cable coaxial = coaxial cabling, coaxial cable.* cable con corriente = live wire.* cable de acero = wire rope.* cable de detonación = tripwire.* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.* cable de pelos = stranded wire.* cable de telecomunicaciones = telecommunications cable.* cable de teléfono = phone cord.* cable de tracción = tripwire.* cable eléctrico = power cable, power line.* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).* cable metálico = wire rope.* cable óptico = optical cable.* cable plano = flat wire.* cables = cabling.* cable submarino = undersea cable.* compañía de televisión por cable = cable company.* con cable = corded.* conectado por cable = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline.* conexión de cables = wiring.* noticia por cable = newswire.* noticias por cable = cable news.* por cable = wireline, corded.* red por cable = cable network.* sin cables = wireless.* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* * *1)a) (Elec, Telec) cablecruzársele or (Méx) cuatrapeársele los cables a alguien — (fam) to get mixed up
b) (para levantar, tirar) cableecharle un cable a alguien — (fam) to help somebody out, give somebody a hand
2) (ant) ( telegrama) cable, wire* * *= cable, cord, wire, flex.Ex: The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.
Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex: This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.* arrancar con cables = jump-start [jump start].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* cable coaxial = coaxial cabling, coaxial cable.* cable con corriente = live wire.* cable de acero = wire rope.* cable de detonación = tripwire.* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.* cable de pelos = stranded wire.* cable de telecomunicaciones = telecommunications cable.* cable de teléfono = phone cord.* cable de tracción = tripwire.* cable eléctrico = power cable, power line.* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).* cable metálico = wire rope.* cable óptico = optical cable.* cable plano = flat wire.* cables = cabling.* cable submarino = undersea cable.* compañía de televisión por cable = cable company.* con cable = corded.* conectado por cable = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline.* conexión de cables = wiring.* noticia por cable = newswire.* noticias por cable = cable news.* por cable = wireline, corded.* red por cable = cable network.* sin cables = wireless.* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* * *Acruzársele or ( Méx) cuatrapeársele los cables a algn ( fam): se me cruzaron los cables I got mixed up2 (para levantar, tirar) cableel cable del ancla the anchor chainecharle un cable a algn ( fam); to help sb out, give sb a handCompuestos:feeder cableshielded cable● cable coaxial or coaxilcoaxial cable( Elec) supply lineB ( ant) (telegrama) cable, wire* * *
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire
♦ Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face
(confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand
' cable' also found in these entries:
Spanish:
cabo
- carrete
- ceder
- enrollar
- gorda
- gordo
- hilo
- línea
- maroma
- retorcerse
- revestimiento
- teleférico
- tendida
- tendido
- tensa
- tensar
- tenso
- tirante
- alargar
- andarivel
- cablevisión
- comba
- combarse
- enganchar
- enrollado
- enroscar
- estirar
- extensión
- extremo
- funicular
- grapa
- revestir
- roer
- rollo
- soltar
- televisión
- tender
- tocar
English:
cable
- cable car
- cable television
- cord
- extension cable
- extension cord
- flex
- lead
- line
- live
- live wire
- overhead
- sheath
- slack
- slacken
- towrope
- wire
- booster
- lay
- main
- run
- sink
- telegraph
- tow
- way
* * *cable nm1. [de puente, ascensor, teleférico, ancla] cable;Fam cable aéreo overhead cable;cable submarino submarine o undersea cable2. [conductor eléctrico] [para conectar] cable, lead;[dentro de aparato] wire; Famse le cruzaron los cables [se confundió] he got mixed up;se le cruzaron los cables y le pegó in a moment of madness, he hit her;RP Famandar o [m5] estar con los cables pelados to have got out of the wrong side of bed, to be like a bear with a sore head;cable coaxial coaxial cable;cable de serie serial cable3. [de fibra óptica] cable;una red de cable a cable network;un operador de cable a cable company;televisión por cable cable televisioncable de fibra óptica fibre optic cable;cable óptico optical cable4. [telegrama] Br telegram, US cable;* * *m1 EL cable;se le cruzaron los cables fam he got mixed up2 MAR line, rope;echar un cable a alguien give s.o. a hand* * *cable nm: cable* * *cable n cable / lead -
8 cable conductor
m.electric cable, conductor. -
9 conductor eléctrico
m.electric conductor, electric cable, wire, conductor. -
10 cable conductor
• electric cable -
11 conductor eléctrico
• electric cable• electric wire• wire -
12 cable-in-conduit conductor
Cables: CICCУниверсальный русско-английский словарь > cable-in-conduit conductor
-
13 cable conductor de pararrayos
• earth wire• lightning arrester barDiccionario Técnico Español-Inglés > cable conductor de pararrayos
-
14 conductor-cooled cable
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conductor-cooled cable
-
15 aluminum conductor, steel reinforced
Универсальный русско-английский словарь > aluminum conductor, steel reinforced
-
16 aluminium cable steel-reinforced conductor
Oil: ACSRУниверсальный русско-английский словарь > aluminium cable steel-reinforced conductor
-
17 double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable
Engineering: DHFAУниверсальный русско-английский словарь > double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable
-
18 double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable
Engineering: DRHLAУниверсальный русско-английский словарь > double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable
-
19 double-conductor, shipboard, general-use, armored cable
Engineering: DSGAУниверсальный русско-английский словарь > double-conductor, shipboard, general-use, armored cable
-
20 ductless circular conductor oil-filled cable
Electrical engineering: DCOУниверсальный русско-английский словарь > ductless circular conductor oil-filled cable
См. также в других словарях:
twisted-conductor cable — suktagyslis kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. twisted cable; twisted conductor cable vok. Kabel mit verdrillten Adern, n; verseiltes Kabel, n rus. кабель со скрученными жилами, m pranc. câble à conducteurs câblés, m … Automatikos terminų žodynas
cable — cablelike, adj. /kay beuhl/, n., v., cabled, cabling. n. 1. a heavy, strong rope. 2. a very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars or suspension bridges. 3. a cord of metal wire used to operate or pull a… … Universalium
Cable — /kay beuhl/, n. George Washington, 1844 1925, U.S. novelist and short story writer. * * * (as used in expressions) Cable News Network cable modem cable structure cable television coaxial cable * * * ▪ electronics … Universalium
cable conductor — kabelio gysla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable conductor; cable core vok. Kabelader, f rus. жила кабеля, f pranc. conducteur de câble, m; fil de câble, m … Automatikos terminų žodynas
cable core — kabelio gysla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable conductor; cable core vok. Kabelader, f rus. жила кабеля, f pranc. conducteur de câble, m; fil de câble, m … Automatikos terminų žodynas
câble à conducteurs câblés — suktagyslis kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. twisted cable; twisted conductor cable vok. Kabel mit verdrillten Adern, n; verseiltes Kabel, n rus. кабель со скрученными жилами, m pranc. câble à conducteurs câblés, m … Automatikos terminų žodynas
Cable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cable (desambiguación). Se llama cable a un conductor o conjunto de ellos generalmente recubierto de un material aislante o protector. Contenido 1 Conductores eléctricos 2… … Wikipedia Español
Cable de pares simétricos — Saltar a navegación, búsqueda Los cables de pares simétricos son utilizados en la transmisión de señales telefónicas y los distintos tipos, según la aplicación son: Cables de acometida Cables terminales Cables de distribución Cables de enlace… … Wikipedia Español
Cable (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cable puede referirse a: Cable (material conductor), material conductor, generalmente de la electricidad. alambre cable de acero Cable, unidad de longitud arcaica, utilizada principalmente en la marina. Televisión… … Wikipedia Español
Cable paralelo — Saltar a navegación, búsqueda Cable Paralelo IEEE 1284 Impresora. Cable paralelo es el cable de conexión para computadores definido por el estándar IEEE 1284 para la conexión de periféricos mediante el puerto paralelo. Se utilizaba frecuentemente … Wikipedia Español
Cable de pares — Saltar a navegación, búsqueda Un cable de pares es el formado por grupos de 2 hilos (par) de material conductor, de grosores entre 0,3 y 3mm, recubiertos de plástico protector. El cable multipar es aquel formado por un elevado número de pares de… … Wikipedia Español